* 지난 주 토요일(9월 23일) 책방 들락날락도 기후정의행진에 참여했습니다. 많은 참여자들이 자본주의와 기후위기의 직접적인 연관을 제기하고 있는 것이 매우 인상적이었지만 이런 인식이 아직 구체화된 요구와 행동으로 잘 드러나지 못하고 있는 것 같습니다. 한국에서는 잠깐 반짝 했다가 논의가 가라앉은 듯하지만, 해외에서는 기후위기를 우려하는 많은 사회주의자들이 탈성장(degrowth)을 지지하고 있습니다. 전체 에너지 소비 및 물질 사용을 줄이지 않고,... Continue Reading →
* 프랑스계 브라질인 마르크스주의자이자 사회학자, 철학자인 미셸 뢰비가 작년 초에 발표한 생태사회주의에 관한 테제를 번역해보았습니다. 이미 한국어 번역이 있지만 기존 번역에 군데군데 오역이 보이고, 생태사회주의에 대한 이해에 도움을 주는 좋은 글이라고 생각되어, 오역을 교정해서 다시 번역해보았습니다. (책방 들락날락 번역모임) * 원문 : https://blogs.mediapart.fr/michael-lowy/blog/230120/xiii-theses-sur-la-catastrophe-ecologique-imminente-et-les-moyens-de-leviter 미셸 뢰비 1. 생태위기는 이미 21세기의 가장 중요한 사회·정치 문제이며, 몇 개월,... Continue Reading →
책방 들락날락 