[번역] 중국 최대 아이폰 공장에서 벌어진 노동자 탈주 사태에 대해 애플의 책임을 묻는다.

* 중국 정부의 코로나 봉쇄 정책에 대한 불만으로 중국 곳곳에서 시위가 벌어지고 있습니다. 이미 10월 말, 중국 정저우의 폭스콘 공장에서 봉쇄에 지친 노동자들이 탈주하는 영상이 인터넷에 올라 큰 화제가 되었고, 11월 22일에는 같은 공장에서 시위에 나선 노동자들을 경찰이 폭력적으로 탄압하는 모습이 알려지기도 했습니다. 대만 회사인 폭스콘이 중국 노동자들을 고용하여 미국 회사인 애플의 아이폰을 생산하면서 노동자들을...

[번역] 히잡을 불태우며 여자들이 일어났다!

* 히잡을 제대로 착용하지 않았다는 이유로 도덕경찰에 20대 쿠르드족 여성이 살해된 것에 분노해 시작된 이란 페미니스트 항쟁이 벌써 두 달 가까이 계속되고 있습니다. 강경 진압으로 사망자가 이미 200명을 훨씬 넘어섰고, 체포된 시위자들에게 사형선고가 내려지고 있다는 보도도 나왔습니다. 이란 정부가 국면을 전환하기 위해 사우디아라비아를 침공할 준비를 하고 있다는 주장이 흘러나오기도 합니다. 그렇지만 이란 내부의 급진적 목소리들은...